1 00:00:12,569 --> 00:00:15,163 هل تعرف من أنت يا تشوتش؟ 2 00:00:15,338 --> 00:00:17,602 أنت ضرطة قليلا. 3 00:00:21,611 --> 00:00:24,375 أنا أنحني للخلف لأعلمك الأعمال... 4 00:00:24,548 --> 00:00:27,881 ...حتى نعرف باسم "بومبالزي وابنه". 5 00:00:28,051 --> 00:00:30,781 كما تعلمون، يمكن أن يكون هذا أنت. 6 00:00:30,954 --> 00:00:34,185 لماذا أفعل هذا؟ من أجل صحتي؟ 7 00:00:35,759 --> 00:00:40,856 قد تعتقد أنني اقترحت عليك المشاركة في القتل أو المخدرات أو السرقة. 8 00:00:41,031 --> 00:00:43,932 ما الذي نتحدث عنه هنا؟ القمار والعاهرات. 9 00:00:44,100 --> 00:00:45,533 إنها جرائم بلا ضحايا. 10 00:00:46,303 --> 00:00:48,294 أليس لديك أي احترام للعائلة؟ 11 00:00:48,471 --> 00:00:52,168 أنت لا تريد الاستماع. أنت لا تريد أن تتعلم. 12 00:01:02,852 --> 00:01:07,084 حسنا، الآن، سوف تتعلم للاستماع والتعلم. 13 00:01:07,257 --> 00:01:09,248 علامة. كيفن. 14 00:01:13,697 --> 00:01:17,258 تشوتش سيذهب إلى المطار. تأكد من وصوله إلى هناك، حسنًا؟ 15 00:01:22,372 --> 00:01:25,102 الله معك يا أيزنهاور ماك آرثر. 16 00:01:25,675 --> 00:01:29,133 قل وداعا لزوجة أبيك. 17 00:01:32,549 --> 00:01:34,039 أين خبأت العشب؟ 18 00:01:34,484 --> 00:01:36,577 انها في حالة الحجاب الحاجز الخاص بك. 19 00:01:37,520 --> 00:01:41,752 لا نريد رؤيتك تفوت طائرتك، الابن. 20 00:01:47,297 --> 00:01:49,322 سأفتقدك يا ​​أيزنهاور. 21 00:01:49,499 --> 00:01:53,299 الله يريحك في غياب ابني النوبة. 22 00:01:53,470 --> 00:01:55,904 ولكن ليس بنفس الطريقة التي يفعلها ابنك. 23 00:01:56,573 --> 00:01:59,974 الرب سوف يعتني به، سيدة ثمينة. 24 00:02:00,143 --> 00:02:02,703 وعندما يعود أيزنهاور الى أضعاف... 25 00:02:02,879 --> 00:02:07,213 ...ربما سيكون شخصًا أقوى، أقرب إلى الروح القدس.. 26 00:02:07,384 --> 00:02:11,514 ...بدلاً من مجرد زنجي متهكم. 27 00:03:24,661 --> 00:03:26,788 يبدو لي فقط أن ابن رئيس البلدية... 28 00:03:28,198 --> 00:03:30,598 .. من أعرق المدن في ميشيغان... 29 00:03:30,767 --> 00:03:34,294 ...يجب أن يعرف المعنى على الأقل من كلمة "المطاط". 30 00:03:34,471 --> 00:03:37,099 وخاصة في عام الانتخابات. 31 00:03:37,273 --> 00:03:40,538 أنا وكاندي نحب بعضنا البعض يا أبي. نريد أن نفعل الشيء الصحيح. 32 00:03:40,944 --> 00:03:44,311 لا تقلق يا بني. سوف تفعلها. 33 00:03:44,814 --> 00:03:46,042 سوف تفعل ذلك. 34 00:03:54,758 --> 00:03:57,158 أوليفر! 35 00:06:21,137 --> 00:06:24,971 لن أكذب عليكم يا رجال وأخبرك أن الأمر سيكون سهلاً. 36 00:06:25,141 --> 00:06:28,338 لا أحد سوف يتدحرج بالنسبة لك هناك. 37 00:06:28,511 --> 00:06:32,811 لم يتدحرج Krauts لنا عندما لقد اقتحمنا الشواطئ في نورماندي... 38 00:06:32,982 --> 00:06:35,746 ...ولكننا مازلنا نركل مؤخراتهم. 39 00:06:35,919 --> 00:06:38,251 وأنت تعرف لماذا نتغلب هؤلاء الأوغاد؟ 40 00:06:38,421 --> 00:06:40,446 لأننا كنا هناك. 41 00:06:40,623 --> 00:06:43,148 وكنا هناك لأننا كنا مستعدين. 42 00:06:43,326 --> 00:06:45,419 وكنا مستعدين لأننا تم تدريبنا. 43 00:06:45,595 --> 00:06:48,564 وأي ابن عاهرة يفكر يستطيع أن يقوم بعمل ما دون تدريب.. 44 00:06:48,731 --> 00:06:52,758 ...هو ابن العاهرة الذي لا أريده الخنادق معي. سوف يتسبب في قتلي. 45 00:06:52,936 --> 00:06:55,734 وسوف يتسبب في مقتل رجالي. 46 00:06:57,040 --> 00:07:00,771 أعلم أن معظمكم خائف بلا خوف، ولديك الحق في أن تكون. 47 00:07:00,944 --> 00:07:03,606 لا يتصلون بي "الدم القديم والخل" من أجل لا شيء. 48 00:07:03,780 --> 00:07:05,475 هذا صحيح. 49 00:07:05,648 --> 00:07:09,550 وإذا كنت لا تريد أن تكون رجلاً، إذا كنت لا تريد قطع الخردل... 50 00:07:09,719 --> 00:07:12,950 ...ازحف من هنا الآن وذيلك بين رجليك.. 51 00:07:13,122 --> 00:07:16,057 ... لأننا لا نريدك! 52 00:07:16,225 --> 00:07:19,319 أو أنت. أو أنت. 53 00:07:28,438 --> 00:07:31,601 شكرا لك يا قائد الجسر، لتلك الرسالة الافتتاحية الملهمة. 54 00:07:37,647 --> 00:07:39,808 يا سيدي. 55 00:08:47,083 --> 00:08:50,211 - أين حمام السباحة؟ - نعم، تنبعث منه رائحة الأشرطة الرياضية هنا. 56 00:08:50,720 --> 00:08:53,280 - يا له من تفريغ. - تقصد أنه لا يوجد تلفزيون ملون؟ 57 00:08:53,456 --> 00:08:54,821 حسناً، أيها فئران الثكنات... 58 00:08:54,991 --> 00:08:59,087 ...قم بتشكيل معداتك وتخزينها، وسوف يكون على حق. 59 00:08:59,262 --> 00:09:01,457 من سيكون على حق؟ 60 00:09:01,631 --> 00:09:03,826 ليسمان. 61 00:09:04,000 --> 00:09:06,560 - من هو ليسمان؟ - من يهتم. 62 00:09:07,870 --> 00:09:09,963 اسمي أوليفر هولت. أنا من ميشيغان. 63 00:09:10,139 --> 00:09:12,073 هذا ليس خطأي. 64 00:09:13,076 --> 00:09:16,910 - أيزنهاور ماك آرثر. - هل هذا درس في التاريخ أم اسم؟ 65 00:09:17,080 --> 00:09:20,208 - هل والدك في الجيش؟ - لا، إنه سادي. 66 00:09:20,383 --> 00:09:22,977 وإلا لماذا سيعطيني هذا الاسم؟ 67 00:09:23,753 --> 00:09:25,778 - فقط اتصل بي مثل. - التجزئة. 68 00:09:25,955 --> 00:09:29,755 - ًلا شكرا. ربما بعد العشاء. - لا، اسمي هاش. 69 00:09:29,926 --> 00:09:32,759 من الأسهل القول من الحاشد أمير الابن. 70 00:09:32,929 --> 00:09:35,124 من السهل التدخين أيضًا. 71 00:09:35,665 --> 00:09:37,257 ألا تعتقد ذلك؟ 72 00:09:37,433 --> 00:09:40,197 أنا آخذ هذا السرير العلوي. أي شخص لديه أي اعتراضات؟ 73 00:09:40,570 --> 00:09:44,267 - آسف، لم أتمكن من التقاط اسمك. - لم أرميها. 74 00:09:46,309 --> 00:09:49,403 انتظر ثانية. منذ هناك ليست سوى ثلاثة أسرة علوية. 75 00:09:49,579 --> 00:09:51,843 ...دعونا نرسم القش، جعلها ديمقراطية. 76 00:09:52,014 --> 00:09:54,505 - ارسم هذا. - مهلا، شاهده. 77 00:09:54,684 --> 00:09:59,053 خذها ببساطة. إذا كنا سنعيش معًا، علينا أن نحاول أن ننسجم معًا. 78 00:09:59,222 --> 00:10:02,988 اسمحوا لي أن أقول لكم شيئا يا رفاق. نحن لا نعيش معا. 79 00:10:03,159 --> 00:10:06,424 أنا وحدي. لا أريد أن أكون هنا. أريد أن أقوم بعملي... 80 00:10:06,596 --> 00:10:10,623 ...أهتم بشؤوني الخاصة وأخرج من هنا عندما ينتهي وقتي. حسنًا؟ 81 00:10:18,541 --> 00:10:20,441 هنا يأتي! 82 00:10:20,610 --> 00:10:22,544 رجل ليسمان قادم! 83 00:10:28,818 --> 00:10:30,752 عشرة، كوخ! 84 00:10:54,710 --> 00:10:59,579 مرحبا بكم أيها السادة. اسمي الرائد فون ليسمان. 85 00:11:00,716 --> 00:11:03,617 وأود أن نكون جميعا أصدقاء. 86 00:11:04,887 --> 00:11:10,018 يمكن أن يكون Weinberg مكانًا وحيدًا جدًا إذا لم يكن لديك أصدقاء. 87 00:11:12,728 --> 00:11:14,593 أنا أعرف. 88 00:11:19,702 --> 00:11:23,934 كان عمري 7 سنوات عندما جئت لأول مرة إلى الأكاديمية. 89 00:11:25,408 --> 00:11:27,774 لم يكن لدي أي أصدقاء. 90 00:11:29,011 --> 00:11:31,138 لا أحد أحبني. 91 00:11:33,416 --> 00:11:35,884 - لمن هذا السرير الآن؟ - مِلكِي. 92 00:11:45,761 --> 00:11:48,321 - ألا تقصد "لي يا سيدي"؟ - نعم يا سيدي. 93 00:11:48,497 --> 00:11:50,488 - قل ذلك مرة أخرى. - خاصتي يا سيدي. 94 00:11:50,666 --> 00:11:52,725 - قل ذلك مرة أخرى. - خاصتي يا سيدي. 95 00:11:52,902 --> 00:11:54,494 - قلها مرة أخرى! - خاصتي يا سيدي. 96 00:11:54,670 --> 00:11:58,162 ولكن مع مرور السنين، تعلمت كيف أتعامل مع الناس.. 97 00:11:58,341 --> 00:12:00,241 ...بتنفيذ ما طلب مني. 98 00:12:04,213 --> 00:12:07,649 من خلال الارتقاء إلى مستوى الكود من الاكاديمية... 99 00:12:08,217 --> 00:12:11,380 ...وبوضع ثقتي في رؤسائي. 100 00:12:11,921 --> 00:12:15,482 وسرعان ما أحبني الجميع. 101 00:12:16,726 --> 00:12:22,358 الآن، يكفي أن نقول، اليوم الأكثر حزناً حياتي كانت يوم تخرجي 102 00:12:23,599 --> 00:12:27,660 ولم أكن سعيدًا حقًا مرة أخرى حتى عدت إلى هنا.. 103 00:12:27,837 --> 00:12:31,773 .. لتولي واجباتي كمساعد للقائد. 104 00:12:32,375 --> 00:12:34,605 أوه نعم. 105 00:12:35,111 --> 00:12:40,640 لقد نسيت. لقد كان لدي بضع لحظات قصيرة الرضا في فيتنام.. 106 00:12:40,816 --> 00:12:45,515 ...حيث كنت محظوظا بما فيه الكفاية للخدمة بلدي إلى أقصى حد في ماي لاي. 107 00:12:46,322 --> 00:12:51,419 ولكن، إلى حد كبير، واينبرغ هو المكان الذي أنتمي إليه ... 108 00:12:51,594 --> 00:12:55,792 ...وبمعنى ما واينبرغ ينتمي لي. 109 00:12:55,965 --> 00:12:59,366 - هل هناك شيء خاطئ معك يا فتى؟ - لا، الجو بارد قليلاً هنا. 110 00:12:59,535 --> 00:13:03,403 - ألا تقصد، "الجو بارد هنا يا سيدي"؟ - نعم يا سيدي. 111 00:13:03,572 --> 00:13:04,834 حسنا، قل ذلك! 112 00:13:05,007 --> 00:13:07,373 - الجو بارد هنا يا سيدي. - قل ذلك مرة أخرى. 113 00:13:07,543 --> 00:13:10,273 - الجو بارد هنا يا سيدي. - قلها مرة أخرى! 114 00:13:10,446 --> 00:13:13,210 - الجو بارد هنا يا سيدي. - هذا ما اعتقدته. 115 00:13:13,382 --> 00:13:19,480 على أية حال، أيها السادة، أعتقد أن هذا الفصل الدراسي يمكن أن تكون تجربة ممتعة لنا جميعاً.. 116 00:13:19,655 --> 00:13:21,555 ...إذا كنت تطيع القواعد فقط. 117 00:13:22,458 --> 00:13:25,393 لأنه إذا لم تفعل ذلك، سأكتشف ذلك. 118 00:13:25,561 --> 00:13:28,792 وبعد ذلك لن أكون قادرًا ليكون صديقك بعد الآن. 119 00:13:31,467 --> 00:13:34,300 لأنه مهما فعلت... 120 00:13:34,470 --> 00:13:37,132 ...أينما ذهبت... 121 00:13:38,974 --> 00:13:41,306 ...مهما كنت تفكر... 122 00:13:43,346 --> 00:13:45,473 ...سأراقبك... 123 00:13:46,315 --> 00:13:49,375 ...تبحث عن مصالحك الأفضل. 124 00:13:49,752 --> 00:13:51,720 لأنه، بعد كل شيء... 125 00:13:52,855 --> 00:13:55,585 ...هذا هو هدف الأصدقاء. 126 00:13:58,728 --> 00:14:03,392 الآن، خذ هذه الشمعدانات هنا، على سبيل المثال. 127 00:14:03,566 --> 00:14:06,933 لا أعتقد أنهم ينتمون إلى هناك. الآن، هل هم كذلك في البنجاب؟ 128 00:14:07,103 --> 00:14:09,901 - لقد كانوا هدية من عمي يا سيدي. - التقطهم. 129 00:14:10,072 --> 00:14:13,974 - نعم يا سيدي. - إذا أمسكت بك وأنت تسرق، سأمزق خصيتك. 130 00:14:14,143 --> 00:14:15,576 - عادل بما فيه الكفاية، يا سيدي. - قل ذلك مرة أخرى. 131 00:14:15,745 --> 00:14:17,178 - عادل بما فيه الكفاية، يا سيدي. - قل ذلك مرة أخرى. 132 00:14:17,346 --> 00:14:18,779 عادل بما فيه الكفاية، يا سيدي. 133 00:14:18,948 --> 00:14:21,314 أيها السادة، لقد تأخر الوقت. 134 00:14:21,484 --> 00:14:24,453 مرة أخرى، مرحبا بكم في واينبرغ. 135 00:14:24,987 --> 00:14:27,820 احصل على ليلة نوم جيدة الليلة. 136 00:14:29,258 --> 00:14:30,486 أحلام سعيدة. 137 00:14:39,902 --> 00:14:42,769 أبذل قصارى جهدي، أيها الرقيب باتي. 138 00:14:50,346 --> 00:14:52,837 ولم يقصد ذلك عندما قال أراد أن نكون أصدقاء. 139 00:14:53,282 --> 00:14:54,715 لا القرف. 140 00:14:56,352 --> 00:14:59,844 عزيزتي كاندي، لقد فكرت فيك كل دقيقة منذ أن وصلت إلى هنا... 141 00:15:00,022 --> 00:15:03,924 ... ولكن هذه هي الفرصة الأولى التي أتيحت لي للكتابة. هذا المكان مقرف. 142 00:15:04,093 --> 00:15:07,028 انتهى أسبوع التوجيه وغدا نبدأ الدروس. 143 00:15:07,196 --> 00:15:10,427 يقول والدي إذا رأيتك مرة أخرى أو يفعل أي شيء لإفساد انتخابه... 144 00:15:10,599 --> 00:15:14,501 ... لا أحصل على السيارة الجديدة في عيد ميلادي ولن أتمكن من العودة إلى المنزل أبدًا. 145 00:15:14,670 --> 00:15:17,969 لذا إذا أردنا أن نرى بعضنا البعض مرة أخرى، علينا أن نكون حذرين. 146 00:15:18,140 --> 00:15:22,338 <ط> أفتقدك كثيرا وأريد أن أراك سيئة للغاية. حب يا أوليفر. 147 00:15:22,511 --> 00:15:24,809 <ط>ملاحظة: أعتقد أنني أستطيع الحصول على المطاط. 148 00:15:24,980 --> 00:15:28,313 لقد كتبت إلى كاندي منذ أكثر من أسبوع. لماذا لم تكتب لي مرة أخرى؟ 149 00:15:28,484 --> 00:15:31,248 ربما لديها، ولكن عليك التحلي بالصبر. 150 00:15:31,420 --> 00:15:34,617 يستغرق وقتا طويلا للرسالة ليتم تسليمها إلى الجحيم. 151 00:15:34,957 --> 00:15:36,652 هولت! 152 00:15:37,426 --> 00:15:39,621 ليس "توقف!" هولت! 153 00:15:40,362 --> 00:15:42,159 هولت، توقف! 154 00:15:51,474 --> 00:15:54,671 وصلت هذه الرسالة لك قبل ثلاثة أيام. 155 00:15:54,844 --> 00:15:56,903 لقد وصلت للتو لفتحه. 156 00:15:57,079 --> 00:16:00,105 - هل فتحت بريدي؟ - لقد فتحت بريدي يا سيدي! 157 00:16:00,282 --> 00:16:03,547 نعم يا سيدي. هذا ما قصدته يا سيدي. شكرا لتصحيح لي، يا سيدي. 158 00:16:03,719 --> 00:16:06,279 - إنها من صديقتك. - شكرا لك مرة أخرى يا سيدي. 159 00:16:06,455 --> 00:16:09,424 - الآن، فقط لا تحاول ذلك. - لا تحاول ماذا يا سيدي؟ 160 00:16:09,592 --> 00:16:12,026 - الخروج لرؤيتها. - لم أستطع أن أفعل ذلك يا سيدي. 161 00:16:12,194 --> 00:16:16,096 - إنها في منتصف الطريق في جميع أنحاء البلاد. - لا، ليست كذلك. 162 00:16:17,867 --> 00:16:20,301 لقد تم تسجيل صديقتك... 163 00:16:20,469 --> 00:16:25,907 ...في مدرسة عسكرية للبنات في المنطقة، أكاديمية ميلدريد س. بوتش. 164 00:16:26,876 --> 00:16:31,142 - هذا ليس ببعيد من هنا يا سيدي. - ولكن هذا خارج نطاقك يا فتى. 165 00:16:32,448 --> 00:16:35,144 - نعم يا سيدي. - أنت فقط تذكر ذلك. 166 00:16:35,317 --> 00:16:39,219 - سأفعل يا سيدي. - والآن يا سيدي، ألم أكن صديقك؟ 167 00:16:39,388 --> 00:16:41,083 - أنت صديقي يا سيدي. - قل ذلك مرة أخرى. 168 00:16:41,257 --> 00:16:42,918 - أنت صديقي يا سيدي. - قل ذلك مرة أخرى. 169 00:16:43,092 --> 00:16:44,787 - أنت صديقي يا سيدي. - قل ذلك مرة أخرى. 170 00:16:44,960 --> 00:16:48,293 - أنت صديقي يا سيدي. - جيد بما فيه الكفاية. الآن... 171 00:16:49,331 --> 00:16:55,395 .. بقية الرسالة مجرد حفنة من الهراء المحبوب. 172 00:16:55,571 --> 00:16:57,835 سأخبرها أن تتوقف عن ذلك يا سيدي. 173 00:16:58,007 --> 00:17:01,033 هذا لا يهم بالنسبة لي، يا فتى. إنه بريدك. 174 00:17:08,317 --> 00:17:11,753 حسنًا، أيها السادة، تحركوا على طول الطريق. 175 00:17:11,921 --> 00:17:14,253 في هذه الدورة سوف تتعرف على... 176 00:17:14,423 --> 00:17:19,656 ...مع عدد من الأسلحة الميدانية الأساسية، مثل الذي أحمله. 177 00:17:19,828 --> 00:17:23,320 البندقية النصف آلية عديمة الارتداد M-1... 178 00:17:23,766 --> 00:17:25,996 ...يستخدم من قبل مشاة الجيش الأمريكي. 179 00:17:28,037 --> 00:17:31,666 سوف نصبح مألوفين بالقنبلة اليدوية. 180 00:17:31,840 --> 00:17:35,139 جهاز حارق معدني مدور... 181 00:17:35,311 --> 00:17:40,772 ...والتي، عند تفعيلها بشكل صحيح، سوف يسبب انفجارا صغيرا. 182 00:17:42,284 --> 00:17:46,050 وبالطبع مدفع الهاون عيار 135 ملم. 183 00:17:46,221 --> 00:17:51,181 هذا الصلب، أسطواني، قذيفة مدفعية حادة الأطراف. 184 00:17:51,594 --> 00:17:55,496 ناعم الملمس، ولكن شديدة الانفجار.. 185 00:17:55,664 --> 00:17:59,691 .. عندما يتم دفعه إلى الغرفة وأطلقت. 186 00:18:00,536 --> 00:18:02,629 أي أسئلة؟ 187 00:18:06,108 --> 00:18:11,671 لذلك أقول الآن، لكم جميعًا هناك ضمن صوتي... 188 00:18:11,847 --> 00:18:17,410 <ط>... نعود، الشيطان! اهزمها يا بعلزبول! طويلًا أيها الشيطان! 189 00:18:17,586 --> 00:18:19,577 لقد اكتفينا! 190 00:18:19,755 --> 00:18:23,122 ابحث عن العظمة و مجد الله... 191 00:18:23,292 --> 00:18:26,125 ...لأنه يأتي إلى حياتك! 192 00:18:26,629 --> 00:18:29,564 <ط>السجلات والأشرطة المتاحة في سجلات ماك آرثر... 193 00:18:29,732 --> 00:18:34,533 ... مقابل 7.98 دولار فقط في متجر التسجيلات المحلي لديك. 194 00:18:36,038 --> 00:18:37,972 هذا هو حقا والدك، هاه؟ 195 00:18:38,140 --> 00:18:40,768 هذا هو أبي، معالج الإيمان. 196 00:18:40,943 --> 00:18:42,706 هل يستطيع حقاً أن يصنع المعجزات؟ 197 00:18:43,245 --> 00:18:47,477 حسنًا، لقد أوصلنا إلى بيفرلي هيلز، وهذه معجزة. 198 00:18:47,650 --> 00:18:50,585 أحاول القيام بواجباتي المنزلية. هل تمانع 199 00:18:50,753 --> 00:18:53,620 - وهذا هو والد ليك. - مهلا، لا بأس. 200 00:18:53,789 --> 00:18:57,657 - ما الذي تحاول العثور عليه على تلك الخريطة؟ - أكاديمية ميلدريد س. بوتش. 201 00:18:57,826 --> 00:19:01,728 - فتاتي هناك. - لا تحاول ذلك. سوف يمسك بك ليسمان. 202 00:19:01,897 --> 00:19:03,558 فقط إذا أخبرته. 203 00:19:03,899 --> 00:19:07,130 - مجموعة السراويل! - عفوا يا سيدي؟ 204 00:19:07,302 --> 00:19:08,792 كنت في طريقي إلى الغسيل. 205 00:19:08,971 --> 00:19:12,168 لماذا لا تنزلق من سروالك الداخلي الصغير؟ تمام؟ 206 00:19:12,341 --> 00:19:15,902 شكرا على أية حال يا سيدي، لكننا سنفعل غسيلنا غدا. 207 00:19:17,680 --> 00:19:20,080 أراك في دروس الرقص في قاعة الرقص. 208 00:19:37,666 --> 00:19:40,999 <ط> عزيزي القس بوب، اشتعلت عملك على الراديو اليوم. 209 00:19:41,170 --> 00:19:43,070 أتمنى أن تكون المبيعات القياسية جيدة. 210 00:19:43,238 --> 00:19:46,696 أوه، لقد التقيت أيضًا بصديقك، الشيطان. اسمه ليسمان. 211 00:19:46,875 --> 00:19:49,241 وأنت على حق. إنه أبيض. 212 00:19:49,411 --> 00:19:51,038 أنا آسف بشأن طلاقك... 213 00:19:51,213 --> 00:19:53,704 <ط>... ولكن أنا أتطلع للقاء زوجة أبي الجديدة. 214 00:19:53,882 --> 00:19:55,782 أتمنى أن تكون ودودة مثل النوبة. 215 00:19:55,951 --> 00:19:58,545 لقد قمت اليوم باختبار أداء فريق كرة القدم. 216 00:19:58,721 --> 00:20:01,952 <ط> كان يجب أن تراني. حتى المدرب كان مندهشا. 217 00:20:02,257 --> 00:20:04,191 حتى أنه قال إنني أقدر عرقي. 218 00:20:04,359 --> 00:20:06,623 أنتم عار على الزنوج في جميع أنحاء العالم! 219 00:20:07,162 --> 00:20:09,426 وقال أيضًا إنني في الفصل الدراسي بنفسي... 220 00:20:09,598 --> 00:20:12,123 ... ولا ينبغي أن يكون كذلك في نفس المجال مع الآخرين. 221 00:20:12,301 --> 00:20:16,635 اجلس على مقاعد البدلاء واكتب لنفسك رسالة! إنها الوحيدة التي ستحصل عليها من هنا! 222 00:20:16,805 --> 00:20:19,069 - نعم يا سيدي. - حركه! 223 00:20:20,209 --> 00:20:24,578 حسنًا، نراكم في يوم الآباء. ابنك أيزنهاور. 224 00:20:33,222 --> 00:20:36,919 القرف! ولهذا تخليت عن كوني بيضاء. 225 00:20:56,645 --> 00:21:02,140 في 29 يومًا بالضبط، في الساعة 1400... 226 00:21:02,785 --> 00:21:09,190 ...خلال عطلة نهاية الأسبوع للآباء، سيأتي السنوي شيلدون ر. واينبرغ... 227 00:21:09,358 --> 00:21:12,418 ...طالبة هيئة التدريس التذكارية لعبة كرة القدم. 228 00:21:15,531 --> 00:21:19,558 سألعب لأعضاء هيئة التدريس ، وسألعب من أجل الفوز. 229 00:21:20,602 --> 00:21:22,502 و يمكن أن أضيف... 230 00:21:22,671 --> 00:21:24,730 ... هيئة التدريس لم تخسر أبدا. 231 00:21:26,642 --> 00:21:31,204 وأنا متأكد من أن لا أحد منكم يفكر ستكون هذه هي المرة الأولى. 232 00:22:21,997 --> 00:22:24,761 سوامي! تعال إلى هنا! 233 00:22:29,271 --> 00:22:32,263 لا أستطيع أن أقول من فعل ذلك، يا سيدي. أعرف فقط أنه لم يكن أنا. 234 00:22:32,441 --> 00:22:34,841 الآن، كما ترى، هذا كذب. 235 00:22:35,010 --> 00:22:37,410 لقد أخبرت صديقك للتو بالكذب. 236 00:22:37,579 --> 00:22:40,673 الآن، ربما لو لم يكن لديك تلك الخرقة القذرة حول عينيك... 237 00:22:40,849 --> 00:22:43,010 …سترى الحقيقة. ثم لن تكذب. 238 00:22:43,185 --> 00:22:44,948 تقصد تعاملي يا سيدي؟ 239 00:22:45,120 --> 00:22:49,716 يمكنك التخلص منه. انها ليست التنظيم. أنت تبرز مثل الغائط في وعاء لكمة. 240 00:22:49,892 --> 00:22:54,693 الف عفوا يا سيدي ولكن ديني يمنعني من إزالة تعاملي. 241 00:22:54,863 --> 00:22:57,696 - دينك؟ - نعم يا سيدي. 242 00:22:57,866 --> 00:23:00,391 دعني أخبرك شيئاً يا طفلي. 243 00:23:00,569 --> 00:23:04,630 طالما أنك هنا، أنا دينك. 244 00:23:07,809 --> 00:23:09,538 وهذه هي ساعتي. 245 00:23:11,179 --> 00:23:14,842 الآن أنت لم تكذب على صديقك فقط، لقد سرقت من صديقك. 246 00:23:15,617 --> 00:23:20,611 أنا لم أسرقها يا سيدي. أخذت الحرية من إصلاحه. ادفع لي كلما... 247 00:23:20,789 --> 00:23:25,192 هل تتذكر ما قلته سأفعله بك إذا أمسكت بك وأنت تسرق مرة أخرى؟ 248 00:23:25,861 --> 00:23:27,761 - نعم يا سيدي. - ماذا قلت لك؟ 249 00:23:27,930 --> 00:23:30,956 - قلت أنك ستمزق خصيتي، سيدي. - قلها مرة أخرى! 250 00:23:31,133 --> 00:23:33,863 - قلت أنك ستمزق خصيتي، سيدي. - قلها مرة أخرى! 251 00:23:34,036 --> 00:23:38,632 - قلت أنك ستمزق خصيتي، سيدي. - اخرج من هنا. خذ تعاملك معك. 252 00:23:42,311 --> 00:23:45,041 - مهلا، هاش. - نعم؟ 253 00:23:45,213 --> 00:23:48,410 كيف يمكنني الحصول على رسالة إلى كاندي دون أن يراها ليسمان؟ 254 00:23:48,583 --> 00:23:50,744 حسناً، أوصلها لها شخصياً. 255 00:23:50,919 --> 00:23:54,047 انها على بعد 57 ميلا. لن أتمكن من ذلك أبدًا هناك والعودة عن طريق فحص السرير. 256 00:23:54,222 --> 00:23:56,622 - حسنا، خذ سيارتي. - لديك سيارة؟ 257 00:23:56,792 --> 00:23:59,920 لدي العديد من السيارات. ولكن واحد فقط في مكان قريب. 258 00:24:00,095 --> 00:24:03,223 - وهذا ضد القواعد. - الحديث عن القواعد ... 259 00:24:11,373 --> 00:24:15,639 - هولت، اطرد نفسك. - نعم يا سيدي. 260 00:24:15,811 --> 00:24:17,870 لاحقا يا هاش. 261 00:24:19,715 --> 00:24:22,616 أيها الطالب، استأنف واجباتك. 262 00:24:28,190 --> 00:24:29,657 التجزئة. 263 00:24:32,160 --> 00:24:35,288 هذا ما يدعوك به أصدقاؤك، الآن، أليس كذلك؟ التجزئة؟ 264 00:24:35,464 --> 00:24:39,423 - نعم يا سيدي. - حسنا، أنا صديقك، أليس كذلك؟ 265 00:24:39,601 --> 00:24:41,159 نعم يا سيدي. 266 00:24:42,070 --> 00:24:47,133 - هل يمكنني أن أدعوك "هاش"؟ - هل يمكنني أن أدعوك "القمل"، الرائد فون؟ 267 00:24:54,249 --> 00:24:58,208 أود أن أعرف ما هو زملائك في الغرفة تصل من وقت لآخر ... 268 00:24:58,387 --> 00:25:02,187 ...حتى أتمكن من تجنب أي أزمات التي قد تقدم نفسها. 269 00:25:02,758 --> 00:25:06,057 انظر، بهذه الطريقة أنت وأنا يمكن أن نعمل معا... 270 00:25:06,228 --> 00:25:08,162 ...وتعلم حقًا كيف نكون أصدقاء. 271 00:25:08,330 --> 00:25:13,666 بدلاً من قضاء كل وقتك في التنظيف، قد تحصل حتى على بعض الامتيازات الخاصة. 272 00:25:14,302 --> 00:25:16,236 بهذه الطريقة، سنكون جميعًا أكثر سعادة. 273 00:25:16,838 --> 00:25:18,931 هل لدينا اتفاق؟ 274 00:25:21,810 --> 00:25:24,506 ربما يستطيع تشوتش أن يغطي مكاننا إذا لم نعد في الوقت المناسب. 275 00:25:24,679 --> 00:25:28,877 أنا لا أغطي. يا رفاق اذهبوا الجدار، عليك أن تأخذ فرصتك الخاصة. 276 00:25:29,051 --> 00:25:31,178 - اتركني خارجا. - هل أنت متأكد أنك لن تنضم إلينا؟ 277 00:25:31,753 --> 00:25:33,482 لماذا، هل تنهار؟ 278 00:25:34,523 --> 00:25:37,788 أيها السادة، أنا طالب جديد. 279 00:25:38,527 --> 00:25:41,553 قال لي مكتب القبول للإبلاغ هنا. 280 00:25:42,064 --> 00:25:45,124 - ماذا يمكنني أن أفعل لك، هاندلمان؟ - الاسم ليس هاندلمان. 281 00:25:45,300 --> 00:25:47,700 إنه فيرفيرجيرت، رودني. 282 00:25:47,869 --> 00:25:50,497 هاندلمان هو المدرسة لقد تم طردي للتو من. 283 00:25:50,672 --> 00:25:52,230 هل لديك سرير إضافي؟ 284 00:25:52,407 --> 00:25:55,171 - هناك. - تمام. 285 00:25:55,343 --> 00:25:56,674 عيد ميلاد سعيد يا تشوتش. 286 00:26:00,382 --> 00:26:03,579 - هل تمانع لو أخذت هذا؟ - نعم أفعل. 287 00:26:04,386 --> 00:26:08,083 - حسنا، ثم ماذا عن هذا؟ - بلد حر. 288 00:26:11,460 --> 00:26:13,360 أنت لا تبلل سريرك، أليس كذلك؟ 289 00:26:13,528 --> 00:26:16,827 لا، أنا عمومًا أتبول على الجانب فقط. 290 00:26:17,732 --> 00:26:21,099 - بلّل سريري أحياناً. - أنت تضعني. 291 00:26:21,269 --> 00:26:23,999 ألست كبيرا في السن قليلا؟ أن تبلل سريرك؟ 292 00:26:24,172 --> 00:26:28,199 لا أستطيع مساعدته. أنا مضطرب عاطفيا. 293 00:26:29,111 --> 00:26:34,447 هذه هي المدرسة الإعدادية التاسعة التي ذهبت إليها في ثلاث سنوات. حسنا، 34 شهرا. 294 00:26:34,616 --> 00:26:37,813 لا تحسب المدرسة الصيفية. لقد كنت في لورنسفيل من قبل... - 295 00:26:37,986 --> 00:26:40,250 إنهم لا يطردونك لتبليل سريرك. 296 00:26:40,422 --> 00:26:42,754 لكنهم يطردونك بتهمة الحرق العمد. 297 00:26:42,924 --> 00:26:44,585 أنا معجب بك يا هاندلمان. 298 00:26:44,759 --> 00:26:47,853 فيرفيرجيرت، رودني. رجل الغاز. 299 00:26:48,029 --> 00:26:52,193 - أنا الحاشد أمير الابن. - لا تقلق. سوف تتغلب على الأمر. 300 00:26:52,367 --> 00:26:55,530 - أوليفر هولت. - رودني فيرفيرجيرت. 301 00:26:56,638 --> 00:26:58,003 أيزنهاور ماك آرثر. 302 00:26:58,173 --> 00:27:01,472 صفعة يدي، رجل الروح السوداء. 303 00:27:03,712 --> 00:27:06,840 - كيف يا رفاق مثل ذلك هنا؟ - إنه مقرف. 304 00:27:07,983 --> 00:27:09,848 حسنًا، يمكنني قبول ذلك. 305 00:27:18,493 --> 00:27:21,291 مرحباً، رودني، كيف تحب الطعام؟ 306 00:27:21,930 --> 00:27:25,491 نفس هاندلمان، باستثناء القرف الموجود على الألواح الخشبية لاذع قليلاً. 307 00:27:25,667 --> 00:27:28,397 - مهلا، مثل، حول هذه الليلة... - اصمت. 308 00:27:28,570 --> 00:27:32,267 - ما هذه الليلة؟ - لا شئ. الليلة لا شيء. 309 00:27:32,440 --> 00:27:34,931 مرحبًا، فيرفيرجيرت بخير. 310 00:27:35,510 --> 00:27:39,002 ماذا يحدث هنا؟ يا رفاق سوف نتجاوز الجدار، أليس كذلك؟ 311 00:27:39,181 --> 00:27:42,275 - اسكت. - حسنا، أريد أن أذهب أيضا. 312 00:27:53,428 --> 00:27:55,396 من أنت؟ 313 00:27:55,564 --> 00:27:57,862 رودني فيرفيرجيرت، سيدي. 314 00:27:58,033 --> 00:27:59,796 فيرفيرجيرت؟ 315 00:28:00,402 --> 00:28:03,030 مع الخامس؟ أوه نعم. 316 00:28:03,638 --> 00:28:07,734 لدي ملفك هنا تم تسجيل الوصول الليلة الماضية. 317 00:28:08,743 --> 00:28:10,574 أوه نعم. 318 00:28:11,713 --> 00:28:14,443 أنت حشرة النار من هاندلمان. 319 00:28:15,417 --> 00:28:18,818 - لم يثبتوا ذلك أبداً يا سيدي. - لماذا لا ترتدي النظارات التنظيمية؟ 320 00:28:20,488 --> 00:28:24,788 لقد ذابوا. منضدة بلدي اشتعلت فيه النيران ذات ليلة.. 321 00:28:24,960 --> 00:28:29,397 تلك الحزم التي ترتديها هي التي تصنعك تبرز مثل الغائط في وعاء لكمة. 322 00:28:29,564 --> 00:28:32,556 - سوف تكتسب أخرى جديدة. - أنا سوف. 323 00:28:35,870 --> 00:28:38,361 "سأفعل" ماذا يا وجه الزيت؟ 324 00:28:38,540 --> 00:28:41,873 - سأفعل يا سيدي. - استيقظ الآن يا فتى. 325 00:28:42,043 --> 00:28:44,273 قلت، انهض! 326 00:28:46,615 --> 00:28:49,675 حسنًا يا فتى... ضع يدك اللعينة للأسفل. 327 00:28:51,052 --> 00:28:55,079 إذا كنت لا تستطيع رؤيتي، سوف تسمعني. سأعطيك النسخة القصيرة. 328 00:28:55,257 --> 00:28:58,351 أينما ذهبت، مهما فعلت أو أعتقد أنني سأراقبك. 329 00:28:58,526 --> 00:29:00,255 سوف تحصل على الباقي في وقت لاحق. 330 00:29:07,035 --> 00:29:11,438 - والله أنا أكرهه. - إنه ليس من النوع الغريب بالنسبة لي. 331 00:29:11,606 --> 00:29:15,838 - هل مازلت تريد تجاوز الجدار معنا؟ - اللعنة الحق. متى نغادر؟ 332 00:29:16,378 --> 00:29:17,743 مباشرة بعد الصنابير. 333 00:29:17,912 --> 00:29:21,507 لا يعني ذلك أي شيء بالنسبة لي، ولكن يا رفاق سوف يتم القبض عليهم. 334 00:29:21,683 --> 00:29:23,776 ضع علامة على كلماتي. 335 00:29:26,321 --> 00:29:27,652 عزيزي أبي: 336 00:29:27,822 --> 00:29:32,020 استلمت بريدك، وأنا أتألم لسماع أنك وصديقي ليسمان... 337 00:29:32,193 --> 00:29:37,028 ... أعتقد أنني سأتصور تجاوزت الحائط لرؤية تلك الفتاة، كاندي. 338 00:29:37,198 --> 00:29:41,259 آخر شيء سأفعله هو اغتنام الفرصة من فضحك قبل الانتخابات. 339 00:29:41,970 --> 00:29:44,803 <ط> وأنت على حق بالتأكيد عن كاندي وأنا. 340 00:29:44,973 --> 00:29:49,967 نحن صغار جدًا، وأغبياء، وجاهلون، غير ناضجين ومهملين لرؤية بعضهم البعض. 341 00:29:50,145 --> 00:29:53,205 <ط> ونعم، جاكوار أو كورفيت سيكون على ما يرام. 342 00:29:53,381 --> 00:29:55,679 ابنك، أوليفر. 343 00:29:55,850 --> 00:29:58,614 لا أتذكر هذا السلك الشائك في الكتيبات. 344 00:29:58,787 --> 00:30:01,950 لا مشكلة. سوف أعتني بالأمر. 345 00:30:23,578 --> 00:30:27,878 والآن حسب معلوماتي السيارة في ذلك المرآب. 346 00:30:28,049 --> 00:30:30,745 - كيف وجدت المرآب؟ - لقد جاء مع المنزل. 347 00:30:31,052 --> 00:30:35,148 - أنت تملك هذا المكان؟ - حسنا، من الناحية الفنية، فإنه لا يزال في الضمان. 348 00:30:38,893 --> 00:30:40,827 ليس سيئًا. 349 00:30:41,730 --> 00:30:43,459 يسوع، هاش. أنت تفعل 90! 350 00:30:43,631 --> 00:30:46,600 ماذا تريد مني أنا لست كبيرًا بما يكفي لقيادة السيارة. 351 00:30:47,602 --> 00:30:51,663 - كم المسافة إلى أكاديمية بوتش؟ - أعطني الخريطة، أوليفر. 352 00:30:52,874 --> 00:30:55,638 يبدو أنه حوالي 10 أميال. 353 00:31:00,248 --> 00:31:02,580 مهلا، ما الأمر؟ 354 00:31:02,751 --> 00:31:06,847 - أوه لا. نفذ منا البنزين - ضعيها في الحياد والساحل. 355 00:31:08,289 --> 00:31:11,156 كيف يمكن أن ينفد الغاز من العربي؟ 356 00:31:21,002 --> 00:31:23,800 هل يمكننا الحصول على بعض الخدمة، من فضلك؟ 357 00:31:27,442 --> 00:31:29,672 خدمة ذاتية، أيها الأحمق. 358 00:31:30,078 --> 00:31:31,636 اسمحوا لي أن أحصل عليه. 359 00:31:36,384 --> 00:31:38,682 يجب أن أذهب لأستنزف الوحش. 360 00:31:41,923 --> 00:31:44,687 أسرع يا هاش. ليس لدينا الكثير من الوقت. 361 00:31:48,229 --> 00:31:49,696 هل يمكنني استعارة المفتاح، من فضلك؟ 362 00:31:50,698 --> 00:31:54,099 لا تحتاج إلى مفتاح للذهاب إلى الغابة، يا فتى. 363 00:32:01,075 --> 00:32:03,441 شكراً جزيلاً. لقد انتهيت. 364 00:32:16,257 --> 00:32:18,782 أوه، ننسى النوافذ. نحن مستعجلون. 365 00:32:18,960 --> 00:32:22,691 خمسة وثلاثون وثمانون. التغيير الدقيق أو بطاقة الائتمان. 366 00:32:22,864 --> 00:32:25,128 لا مشكلة. 367 00:32:28,036 --> 00:32:31,733 "البنك العربي"؟ ما هذا بحق الجحيم؟ 368 00:32:31,906 --> 00:32:35,398 حسناً، إنها بطاقة إئتمان. أنا لا أغادر المنزل بدونها. 369 00:32:35,910 --> 00:32:40,472 نحن لا نقبل أي بنك العربي. خمسة وثلاثون وثمانون، نقداً. 370 00:32:40,648 --> 00:32:43,048 - حظ سعيد. - انتظر، لقد نسينا مثل ذلك! 371 00:33:08,610 --> 00:33:11,477 لقد تساءلت دائمًا كيف يبدون دون ملاءاتهم. 372 00:33:28,196 --> 00:33:29,493 انتبه للطريق! 373 00:33:55,156 --> 00:33:56,453 هناك بوتش! 374 00:34:03,264 --> 00:34:06,791 نحن سوف يقلك في 10 دقائق بالضبط! 375 00:34:09,404 --> 00:34:13,841 هوب اثنان، هوب أربعة! هوب اثنان، هوب أربعة! هوب اثنان، هوب أربعة! 376 00:34:18,246 --> 00:34:22,114 هيئ نفسك يا شابيرو! الحصول على مؤخرتك تتحرك! مرحبًا، (ماك)، احتفظ بهذه القطعة! 377 00:34:22,283 --> 00:34:25,775 هوب اثنان، هوب أربعة، هوب اثنان، هوب أربعة! 378 00:34:53,247 --> 00:34:55,181 ماذا تفعل بحق الجحيم؟ 379 00:34:55,583 --> 00:34:57,380 هل يمكن أن تخبرني أين يمكنني أن أجد كاندي؟ 380 00:34:57,552 --> 00:34:59,782 جرب آلة البيع في الردهة. 381 00:34:59,954 --> 00:35:03,321 الآن تغلب عليه، قبل أن آتي إلى هناك وطرد القرف منك. 382 00:35:03,491 --> 00:35:05,118 نعم سيدتي. 383 00:35:05,293 --> 00:35:07,625 - أوليفر؟ - كاندي، هل هذا أنت؟ 384 00:35:07,795 --> 00:35:09,126 ما الذي تفعله هنا؟ 385 00:35:09,297 --> 00:35:11,891 - يجب أن أراك. خفض الحبل. - ليس لدي حبل. 386 00:35:12,066 --> 00:35:14,091 - أنا أتسلق. - انتظر. سوف أمشط شعري. 387 00:36:15,630 --> 00:36:17,689 أوليفر! 388 00:36:23,705 --> 00:36:24,967 أين زميلك في الغرفة؟ 389 00:36:25,139 --> 00:36:29,075 مسيرة قسرية. إنها لن تعود حتى وقت لاحق. 390 00:36:29,711 --> 00:36:31,008 ماذا تسمع من البيت؟ 391 00:36:31,179 --> 00:36:34,114 استطلاعات الرأي تظهر والدك يتقدم بنسبة 15 في المئة. 392 00:36:34,282 --> 00:36:35,943 هذا عظيم. 393 00:36:36,984 --> 00:36:40,442 يقولون انه قوي له موقف مناهض للإجهاض. 394 00:37:07,014 --> 00:37:09,346 - وكيف حال أهلك؟ - إنهم أفضل الآن. 395 00:37:09,517 --> 00:37:11,712 كان لديهم حريق في السوبر ماركت. 396 00:37:11,886 --> 00:37:13,217 هذا فظيع. 397 00:37:13,387 --> 00:37:16,185 نعم. وكان عمي محاصرا في قسم اللحوم . 398 00:37:16,357 --> 00:37:18,348 أيها؟ 399 00:37:18,526 --> 00:37:20,289 هارولد. 400 00:37:20,528 --> 00:37:21,961 كيف حاله؟ 401 00:37:22,130 --> 00:37:23,529 متوسطة جيدا. 402 00:37:27,535 --> 00:37:29,127 - انتظر لحظة. - ما هو؟ 403 00:37:29,303 --> 00:37:31,237 ألا تنسى شيئًا ما؟ 404 00:37:31,405 --> 00:37:33,566 <ط> أوه، نعم. إنهم في محفظتي. 405 00:37:33,741 --> 00:37:36,710 <ط> أوه، جيد. أين محفظتك؟ 406 00:37:36,878 --> 00:37:39,346 <ط> يا إلهي! إنها في السيارة. 407 00:37:39,514 --> 00:37:40,845 أوه، أوليفر. 408 00:37:41,382 --> 00:37:45,148 <ط> أوه، أوليفر. أوه، أوليفر. أوه، أوليفر! 409 00:37:46,354 --> 00:37:49,187 ها هو انتخاب والدي. 410 00:37:50,258 --> 00:37:51,850 إنهم سيصلونني خلال دقيقة واحدة. 411 00:37:57,064 --> 00:37:59,965 - توقف! من يذهب إلى هناك؟ - إنها مذبذبة الحيوانات المنوية. دعونا الحصول عليه! 412 00:38:00,134 --> 00:38:02,261 من الأفضل أن أذهب بهذه الطريقة. أحبك. 413 00:38:02,436 --> 00:38:04,768 أحبك. 414 00:38:08,376 --> 00:38:10,901 يا إلهي، هل كان لي يوم. 415 00:38:11,512 --> 00:38:16,279 لقد عملت على التخلص من المكسرات وأنا جندي متعب. 416 00:38:26,627 --> 00:38:29,152 ها هو. سريع! احصل عليه أيها القاتل. 417 00:38:29,330 --> 00:38:31,662 هذا هو الرجل الذي كان يبحث لآلة الحلوى. 418 00:38:31,833 --> 00:38:34,267 أتمنى أن يكون مريض سكر. 419 00:38:39,273 --> 00:38:40,535 هيا، دعنا نذهب! 420 00:38:40,708 --> 00:38:42,266 اتبع هذا المصاصة الصغيرة! 421 00:38:54,755 --> 00:38:56,382 اسرع. 422 00:39:22,550 --> 00:39:25,314 المضي قدما، أوليفر. ماذا حدث بعد ذلك؟ 423 00:39:25,486 --> 00:39:27,420 هل خلعت ملابسها أم أنها فعلت؟ 424 00:39:28,489 --> 00:39:30,980 - فعلتُ. - اللعنة! 425 00:39:31,158 --> 00:39:33,956 ثم ماذا؟ هل فعلت ذلك على السرير أو على الأرض؟ 426 00:39:34,128 --> 00:39:35,618 هيا يا فيرفيرجيرت، استرح. 427 00:39:35,796 --> 00:39:38,560 أعني أنك تتصرف وكأنك لم تفعل ذلك أبدًا مع فتاة من قبل. 428 00:39:38,733 --> 00:39:41,668 مهلا، لقد حصلت على نصيبي من السمان. 429 00:39:42,470 --> 00:39:45,337 استمع لهذا الرجل. لم يكن بإمكانه الاستلقاء في بيت الدعارة. 430 00:39:45,506 --> 00:39:49,442 لا تكن سخيفا. يمكن لأي شخص أن يستلقي في بيت الدعارة. 431 00:40:05,192 --> 00:40:08,719 هل ترى؟ خمس عشرة دقيقة لفحص السرير. لا عرق. 432 00:40:08,896 --> 00:40:10,727 أوه لا. 433 00:40:10,898 --> 00:40:14,561 ألا تقصد "أوه، لا يا سيدي"؟ 434 00:40:17,939 --> 00:40:20,100 لقد قلت لك في وقت مبكر... 435 00:40:20,274 --> 00:40:23,869 ...لا يوجد شيء يمكنك القيام به هنا أنني لن أعرف عنه. 436 00:40:24,045 --> 00:40:28,641 لا يا سيدي. لقد تقدمت وقمت بانتهاك القواعد بشكل صارخ. 437 00:40:28,816 --> 00:40:30,181 اسمحوا لي أن أطلب منك شيئا. 438 00:40:30,351 --> 00:40:34,310 لا تعرف لماذا هل تم إرسالك إلى هنا في المقام الأول؟ 439 00:40:36,223 --> 00:40:39,249 لأنكم منبوذين. 440 00:40:39,427 --> 00:40:43,158 إحراج لعائلاتكم ومجتمعاتك. 441 00:40:43,331 --> 00:40:45,094 الخزي. 442 00:40:45,266 --> 00:40:48,326 لا أحد يعطي القرف عنك. 443 00:40:50,104 --> 00:40:51,969 إلا أنا. 444 00:40:53,074 --> 00:40:55,406 وهذا هو الشكر الذي أحصل عليه؟ 445 00:40:55,810 --> 00:40:57,801 الآن، كاديت هولت... 446 00:40:57,979 --> 00:41:01,642 ...ماذا تعتقد أن والدك سيفعل إذا اكتشف أنك رحلت... 447 00:41:02,149 --> 00:41:04,481 ... لرؤية صديقتك؟ 448 00:41:05,219 --> 00:41:07,244 هل يمكنك رفع درجة الحرارة هنا يا سيدي؟ 449 00:41:07,855 --> 00:41:11,814 هل تريد مني أن أتصل بوالدك الآن وأخبره ماذا فعلت؟ 450 00:41:11,993 --> 00:41:14,962 - لماذا يصدقك؟ - نعم أستطيع أن أنكر ذلك. 451 00:41:23,938 --> 00:41:25,838 ليس إذا أظهرت له هذه. 452 00:41:28,976 --> 00:41:30,341 أين حصلت على تلك؟ 453 00:41:30,511 --> 00:41:32,604 "من أين حصلت على هذه يا سيدي؟" 454 00:41:32,780 --> 00:41:34,748 من أين حصلت على تلك يا سيدي؟ 455 00:41:34,915 --> 00:41:36,906 ليس من الضروري أن أجيب على أسئلتك. 456 00:41:37,284 --> 00:41:40,276 كيف سأذهب إعادتهم يا سيدي؟ 457 00:41:40,588 --> 00:41:45,525 ربما إذا اشتريت الصور مثلا 7000... 458 00:41:45,693 --> 00:41:46,955 اسمحوا لي أن أقول لك شيئا. 459 00:41:47,128 --> 00:41:52,031 في كل حياتك العسكرية، لا تحاول أبدًا رشوة ضابط. 460 00:41:52,199 --> 00:41:53,461 نعم يا سيدي. 461 00:41:53,634 --> 00:41:57,001 الآن، كاديت هولت، ما رأيك سيحدث لانتخاب والدك... 462 00:41:57,171 --> 00:42:00,607 ...إذا ظهرت هذه الصور في الصفحة الأولى من ورقة مسقط رأسك؟ 463 00:42:01,909 --> 00:42:04,343 ماذا تريد من الصور يا سيدي؟ 464 00:42:08,349 --> 00:42:12,410 لقد قلت لك بالفعل ما أريد لهذه الصور. 465 00:42:14,688 --> 00:42:17,521 أريدك أن تفعل لي... 466 00:42:18,759 --> 00:42:22,024 ...ما يفعله الأصدقاء للأصدقاء الآخرين. 467 00:42:26,067 --> 00:42:30,766 مثل، تألق حذائي. إذا كان لديك الوقت. 468 00:42:34,108 --> 00:42:36,599 إذا كنت تعرف أي امرأة... 469 00:42:39,180 --> 00:42:41,580 ... لماذا لا ترسلهم على مدى. 470 00:42:46,220 --> 00:42:49,018 مثل تلك العاهرة الصغيرة المثيرة لك، هولت. 471 00:42:49,190 --> 00:42:51,420 مما سمعته قادمًا من تلك النافذة... 472 00:42:51,592 --> 00:42:54,152 …سوف تفعل أي شيء تقريبًا. 473 00:42:55,830 --> 00:42:58,355 أخبرها أن تفعل ذلك من أجلي. 474 00:43:13,214 --> 00:43:16,240 أيها السادة، لقد تم طردكم. 475 00:43:36,437 --> 00:43:38,337 كيف سنصل تلك الصور مرة أخرى؟ 476 00:43:38,506 --> 00:43:42,943 أريد سيارتي الجديدة وأنا بالتأكيد لا أريد والدي خسر الانتخابات بسببي 477 00:43:43,110 --> 00:43:45,578 لم نتمكن من سرقتهم. سيكون ذلك خطأ. 478 00:43:45,746 --> 00:43:47,976 هل من الخطأ إشعال النار فيهم؟ 479 00:43:48,149 --> 00:43:49,616 هل تعرف ما الذي لا يمكنني اكتشافه؟ 480 00:43:49,783 --> 00:43:51,910 كان ذلك ابن العاهرة يعرف عندما كنا ذاهبين. 481 00:43:52,086 --> 00:43:54,111 حتى أنه كان يعرف مكان المرآب. 482 00:43:54,288 --> 00:43:56,017 إنه يعرف كل شيء. 483 00:43:56,190 --> 00:44:00,126 أراهن أنه لا يعرف من لعب القاعدة الأولى لفيلادلفيا فيليز عام 1950. 484 00:44:00,294 --> 00:44:02,524 إدي وايتكوس. 485 00:44:08,736 --> 00:44:11,330 - فيرفيرجيرت، لقد اكتشفنا ذلك. - إسفين بعقب بإحكام ... 486 00:44:11,505 --> 00:44:15,771 ...ضد العضلة اللحمية من كتفك الأيمن. 487 00:44:16,076 --> 00:44:19,477 - فيرفيرجيرت، أنا أتحدث إليك. - ثم ضع إصبعك السبابة... 488 00:44:19,647 --> 00:44:22,673 - Chooch هو البراز. ...بلطف، بمداعبة تقريبًا... 489 00:44:22,850 --> 00:44:25,011 .. على آلية الزناد. 490 00:44:25,186 --> 00:44:27,620 والضغط ببطء. 491 00:44:29,190 --> 00:44:30,452 ضغط. 492 00:44:30,624 --> 00:44:33,422 - فيرفيرجيرت، هل تستمع إلي؟ - الضغط على الزناد. 493 00:44:33,594 --> 00:44:37,792 هل يمكنك الاحتفاظ بها، مثلا؟ البعض منا يحاول أن يأتي. 494 00:44:38,999 --> 00:44:41,832 اشعر بالإيقاع، هذا صحيح. 495 00:44:42,002 --> 00:44:44,493 خفيف كالريش. 496 00:44:44,672 --> 00:44:50,110 كن نفخة من الدخان تهب عبر المستنقعات. وواحد... 497 00:44:50,277 --> 00:44:53,007 كل شيء جاهز لسرقة الصور من ليسمان غدا؟ 498 00:44:53,180 --> 00:44:56,343 نعم. هاش سوف يقوم بتزييف الإصابة أثناء ممارسة كرة القدم. 499 00:44:56,517 --> 00:45:00,476 ثم، بينما يا رفاق تحملون التجزئة إلى المستوصف، فيرفيرجيرت و... 500 00:45:00,654 --> 00:45:03,589 انزل عن قدمي، هلا فعلت يا شحم الخنزير؟ 501 00:45:03,757 --> 00:45:07,659 هذا ليس هو الشيء الذي يجب القيام به على حلبة الرقص. واحد، اثنان. 502 00:45:07,828 --> 00:45:11,525 من الأفضل أن نكتشف طريقة لإبعاد Chooch عن المسار. 503 00:45:12,233 --> 00:45:13,393 هل تعرف شيئًا يا هاش؟ 504 00:45:13,567 --> 00:45:15,899 حسن واينبرغ القديم ليس مثل هذا المكان السيئ. 505 00:45:16,070 --> 00:45:19,233 وأنت تعرف من آخر ليس هذا الرجل السيئ، هو ليسمان. 506 00:45:19,406 --> 00:45:23,843 أنا موافق. الرجل هو فقط رعاية مصالحنا الفضلى. 507 00:45:24,078 --> 00:45:25,477 أنت على حق تماما. 508 00:45:25,646 --> 00:45:28,479 أراهن أنه التقط تلك الصور ليعلمني درسا قيما. 509 00:45:28,649 --> 00:45:30,139 ولقد تعلمت ذلك. 510 00:45:30,317 --> 00:45:32,148 لن أحاول حتى إعادتهم. 511 00:45:32,319 --> 00:45:34,480 لماذا لا تأخذ نزهة، أليس كذلك؟ 512 00:45:35,289 --> 00:45:37,689 تشوتش على حق. لا نريد كسر حظر التجول 513 00:45:38,125 --> 00:45:39,456 عندما أعود إلى المنزل هذا الصيف... 514 00:45:39,627 --> 00:45:42,152 ...سأخبر كل طفل أعرفه للتقدم إلى واينبرغ. 515 00:45:42,329 --> 00:45:43,591 أنا أيضاً. 516 00:45:43,764 --> 00:45:48,201 أنا راضٍ جدًا هنا لدرجة أنني لم أفعل ذلك بلل سريري في أربع ليال. 517 00:45:49,069 --> 00:45:51,003 دعنا نذهب إلى السرير. 518 00:47:28,035 --> 00:47:30,026 الرقيب سيسون, لقد أخافتني. 519 00:47:30,204 --> 00:47:32,195 لا تكن سخيفا. أنا فقط أضمك. 520 00:47:32,373 --> 00:47:35,433 هناك. أليس هذا أكثر راحة؟ 521 00:48:03,404 --> 00:48:04,666 لقد تأخرت أيها القذر. 522 00:48:04,838 --> 00:48:07,033 آسف. كان علي أن أنتظر لكي ينام الرجال. 523 00:48:07,207 --> 00:48:09,869 - ما كلمة السر؟ - العم فون، أنت واحد. 524 00:48:11,745 --> 00:48:14,043 حسنًا يا فتى. ما الذي يفعلونه؟ 525 00:48:14,214 --> 00:48:17,012 تمام. غدا أثناء تدريبات كرة القدم.. 526 00:48:17,284 --> 00:48:18,649 المضي قدما. 527 00:48:18,819 --> 00:48:20,810 غدا أثناء تدريب كرة القدم... 528 00:48:20,988 --> 00:48:24,424 ...هاش، هل تعلم أيها الرجل العربي؟ - هل ستمضي قدماً؟ 529 00:48:24,591 --> 00:48:25,990 سوف يتظاهر بأنه يتأذى. 530 00:48:26,393 --> 00:48:29,191 سوف يتظاهر الرجال الآخرون لنقله إلى المستشفى.. 531 00:48:29,363 --> 00:48:31,797 …ولكنهم سيعودون حقًا إلى بنغلك... 532 00:48:31,965 --> 00:48:34,024 ... وحاول فتح جيمي الآمنة في مكتبك. 533 00:48:34,201 --> 00:48:36,260 جيد. سأكون في انتظارهم. 534 00:48:36,437 --> 00:48:37,665 هل سيكون هذا كل شيء...؟ 535 00:48:38,305 --> 00:48:39,636 ماذا عن صديقة هولت؟ 536 00:48:39,807 --> 00:48:42,207 فكرت بأي شكل من الأشكال للحصول عليها بالنسبة لي حتى الآن؟ 537 00:48:43,410 --> 00:48:44,900 امسكها. 538 00:48:49,283 --> 00:48:51,513 لا تتحرك. 539 00:48:55,722 --> 00:48:58,156 حسنًا. ما كلمة السر؟ 540 00:48:58,325 --> 00:49:01,783 تحدث يا هيني كروت! لقد كنت أراقبك منذ زمن طويل يا فتى. 541 00:49:01,962 --> 00:49:04,396 كلمة المرور. الفرصة الأخيرة للرؤية. 542 00:49:09,069 --> 00:49:11,367 قلها مرة أخرى! قلها مرة أخرى! 543 00:49:11,538 --> 00:49:13,665 قلها مرة أخرى! 544 00:49:13,841 --> 00:49:16,139 عبث معي يا فتى. 545 00:49:20,447 --> 00:49:21,812 خطوة جميلة يا سيدي. 546 00:49:21,982 --> 00:49:23,973 وأعطيته كل فرصة للتحدث، لم لا؟ 547 00:49:24,151 --> 00:49:25,516 كل فرصة في العالم، يا سيدي. 548 00:49:25,686 --> 00:49:28,746 حسنًا. رودني، دعنا نخرج. 549 00:49:42,469 --> 00:49:46,496 هل يعرف أحد ماذا نأكل؟ 550 00:49:46,673 --> 00:49:47,935 كرات الخنازير. 551 00:49:48,709 --> 00:49:50,700 كرات الخنازير؟ 552 00:49:51,178 --> 00:49:52,770 كيف يمكنك أن تأكل يا رجل؟ 553 00:49:52,946 --> 00:49:56,245 حصلنا على تدريب كرة القدم في 20 دقيقة. 554 00:49:56,416 --> 00:49:59,476 يحدث لي أن أحفر كرات الخنازير. 555 00:50:00,587 --> 00:50:02,020 إلى أين أنت ذاهب؟ 556 00:50:02,189 --> 00:50:05,158 أشعر بأغنية قادمة. 557 00:50:10,030 --> 00:50:14,558 لا تنسى، أنا وفيرفيرجيرت نحتاج خمس دقائق على الأقل في منزل ليسمان. 558 00:50:14,735 --> 00:50:18,068 - إذن تذكر... - وهنا الصارخ. 559 00:50:20,007 --> 00:50:22,168 - انتظر دقيقة. - حصلنا على ممارسة كرة القدم. 560 00:50:22,342 --> 00:50:25,709 فقط اجلس. هيا يا أوليفر. هذا أمر خطير. 561 00:50:29,816 --> 00:50:31,613 لا يهمني ما يا رفاق فكر بي... 562 00:50:31,785 --> 00:50:34,447 ...ولكنني لا أحب أن ألوم لشيء لم أفعله 563 00:50:34,855 --> 00:50:36,584 بخير. هل يمكننا أن نغادر الآن؟ 564 00:50:36,757 --> 00:50:38,588 اصمت واستمع. 565 00:50:39,092 --> 00:50:40,650 ما الذي يفعله أصدقاؤك هؤلاء؟ 566 00:50:40,827 --> 00:50:43,955 غدًا أثناء ممارسة كرة القدم، هاش، تعرف الرجل العربي؟ 567 00:50:44,131 --> 00:50:45,393 هل ستستمر؟ 568 00:50:45,566 --> 00:50:47,329 سوف يتظاهر بأنه يتأذى. 569 00:50:47,501 --> 00:50:51,028 <ط> والرجال الآخرون سوف يتظاهرون لنقله إلى المستوصف. 570 00:50:52,272 --> 00:50:54,206 آسف، تشوتش. لقد اعتقدنا حقًا أنه أنت. 571 00:50:54,675 --> 00:50:56,267 نعم يا رجل. لم نكن نعرف. 572 00:50:56,443 --> 00:51:00,004 نعم، ومن الأفضل أن نلغي الأمر الخطة لممارسة كرة القدم. 573 00:51:00,180 --> 00:51:02,444 يمين. إذا كنت تريد الحصول على أي وقت مضى تعود تلك الصور... 574 00:51:02,616 --> 00:51:05,642 ...من الأفضل التأكد من Ververgaert لا يعرف كيف ستفعل ذلك. 575 00:51:05,819 --> 00:51:07,684 هل لديك أي أفكار، تشوتش؟ 576 00:51:10,924 --> 00:51:13,392 ماذا يريد ليسمان أكثر من أي شيء آخر؟ 577 00:51:13,560 --> 00:51:15,050 كراتي. 578 00:51:15,228 --> 00:51:16,525 روحي. 579 00:51:16,697 --> 00:51:18,892 - مؤخرتي. - فتاتك. 580 00:51:19,299 --> 00:51:22,928 لقد حصلت عليه. الآن، ليسمان لن يفعل ذلك يعرفها إذا رآها فهل يفعل؟ 581 00:51:24,304 --> 00:51:27,831 - لا. - حسنًا، إليك ما عليك فعله. 582 00:51:28,008 --> 00:51:30,875 Butch Academy is coming over here للرقص الكبير. 583 00:51:31,979 --> 00:51:35,779 Hey, pipehead, this is gonna take a lot of preparation, so pay attention. 584 00:51:35,949 --> 00:51:39,043 You have to make sure Ververgaert doesn't know what we're we gonna do. 585 00:51:39,219 --> 00:51:41,119 And here's what else I want you to do. 586 00:53:29,663 --> 00:53:33,565 You guys think there will be any hot-to-trot quail at the dance tonight? 587 00:53:33,734 --> 00:53:36,259 من أكاديمية بوتش؟ لحم كلب. 588 00:53:36,436 --> 00:53:39,371 ماذا عن كاندي؟ She's not dog meat, is she? 589 00:53:39,539 --> 00:53:41,939 أوه، ألم أخبرك؟ 590 00:53:42,109 --> 00:53:45,044 She got grounded for shaving her legs. لن تكون هنا. 591 00:53:45,212 --> 00:53:46,770 الخسارة. 592 00:53:49,049 --> 00:53:50,744 أسرع بارتداء بنطال ليسمان يا أمير. 593 00:53:50,917 --> 00:53:53,579 كان من المفترض أن أحصل عليهم خارج باب منزله قبل ساعة. 594 00:53:53,754 --> 00:53:55,278 انتهى. 595 00:54:03,964 --> 00:54:05,693 يا فتى، يا لها من يرقة. 596 00:54:05,866 --> 00:54:09,768 حسنًا، على الأقل لا يمكنه إخبار ليسمان بذلك الخطة الجديدة لاستعادة الصور. 597 00:54:09,936 --> 00:54:12,063 لست متأكدا حتى عن الخطة الجديدة بنفسي. 598 00:54:12,239 --> 00:54:15,606 أود أن أتطرق إليه مرة أخرى قبل أن يعود ابن عرس الصغير. 599 00:54:15,776 --> 00:54:17,437 لقد انتهينا من ذلك. 600 00:54:18,245 --> 00:54:19,610 نعم. أنا أعرف. 601 00:54:19,780 --> 00:54:24,183 فقط أنا لست متأكدًا مما ستفعلونه بعد ذلك أجعل ليسمان يلكمني في وجهي. 602 00:54:24,451 --> 00:54:28,012 لا يهم. سيتم إطفاء الأضواء الخاصة بك. 603 00:54:33,093 --> 00:54:35,789 سأوفر لك الرقصة الأخيرة. 604 00:55:26,413 --> 00:55:28,074 حسنًا، قد أكون محظوظًا. 605 00:56:02,616 --> 00:56:04,846 كاندي أجمل بكثير من الفتيات الأخريات. 606 00:56:05,018 --> 00:56:07,612 انها تبرز مثل الغائط في وعاء لكمة. 607 00:56:07,787 --> 00:56:09,982 آسف. أنت تعرف ما أعنيه. 608 00:56:10,156 --> 00:56:12,090 هل يعرف كاندي ما المفترض أن تفعله؟ 609 00:56:12,259 --> 00:56:14,056 سوف تكون بخير. إنها ممثلة جيدة. 610 00:56:14,227 --> 00:56:17,492 لقد كانت رائعة مثل فم الخندق في مسابقة ملكة الصحة المدرسية. 611 00:56:28,041 --> 00:56:29,702 مهلا، الرقيب باتي! 612 00:56:31,778 --> 00:56:33,905 شكرا لك يا سيدي. 613 00:56:34,080 --> 00:56:36,344 أنت تبدو مثيرًا جدًا بنفسك، يا فتى. اعذرني؟ 614 00:56:39,185 --> 00:56:43,178 تمام. إذا كنت تعتقد سوف تحتاج واحدة. 615 00:56:45,358 --> 00:56:47,121 حظا سعيدا يا طفل. 616 00:57:03,076 --> 00:57:05,874 تمام. والآن للحصول على علاج حقيقي. 617 00:57:06,046 --> 00:57:09,413 إنهم موهوبون، إنهم رائعون وهم متشوقون للذهاب. 618 00:57:09,582 --> 00:57:14,849 تعال. دعونا جميعا نعطي لطيفة ، الترحيب الحار في الألغام الأرضية! 619 00:57:15,021 --> 00:57:16,716 هيا، دعونا نسمع ذلك. 620 00:57:59,032 --> 00:58:01,830 يجب أن أحصل على بعض الهواء. 621 00:58:04,037 --> 00:58:05,766 انتظر. فقط تأكد من عودتك... 622 00:58:05,939 --> 00:58:09,238 ...للاعتناء بفيرفيرجيرت من قبل الإعلان عن الملك والملكة.. 623 00:58:09,409 --> 00:58:12,378 .. أو سنكون في ورطة كبيرة. 624 00:58:24,224 --> 00:58:26,658 مساء الخير، ماك آرثر. 625 00:58:26,826 --> 00:58:28,191 مساء الخير أيها العقيد. 626 00:58:28,361 --> 00:58:31,455 مجرد الحصول على بعض لكمة. هل يمكنني أن أحضر لك بعض اللكمة؟ 627 00:58:31,631 --> 00:58:33,496 لا، شكرًا لك، ماك آرثر. 628 00:58:33,666 --> 00:58:35,998 - جيد جداً يا سيدتي. - لكن... 629 00:58:36,169 --> 00:58:39,605 ...يمكنك أن تعطيني هذا المفصل. - أي مشترك؟ 630 00:58:39,773 --> 00:58:41,673 الذي خلف أذنك. 631 00:58:42,308 --> 00:58:43,707 أوه، هذا واحد. 632 00:58:43,877 --> 00:58:45,504 الذي وجدته على الارض... 633 00:58:45,678 --> 00:58:48,772 ... وكان على وشك الانقلاب إلى الضابط المناوب. 634 00:58:48,948 --> 00:58:51,416 نعم، هذا واحد. 635 00:58:52,152 --> 00:58:53,517 إذا كنت تصر. 636 00:58:54,421 --> 00:58:55,718 شكرا لك ماك آرثر. 637 00:59:08,835 --> 00:59:10,530 يا إلهي. 638 00:59:13,373 --> 00:59:14,897 يسمون هذا غناء؟ 639 00:59:15,175 --> 00:59:17,109 يجب أن أخرج من هنا. 640 01:00:12,298 --> 01:00:14,163 حسنًا أيها الناس، أليسوا رائعين؟ 641 01:00:14,334 --> 01:00:17,098 هيا، دعونا نعطيهم يد كبيرة. دعونا نسمع ذلك حقا. 642 01:00:17,937 --> 01:00:20,565 لقد حصلتم يا رفاق على ألبوم للبيع في أي مكان؟ 643 01:00:20,740 --> 01:00:24,301 حسنًا، سنأخذ استراحة قصيرة هنا ويمكنك ملء تلك بطاقات الاقتراع... 644 01:00:24,477 --> 01:00:26,069 ...للملك والملكة هذا العام. 645 01:00:26,346 --> 01:00:28,814 سأشتري الألبوم. 646 01:00:32,685 --> 01:00:34,880 - مهلا، هاش. - أبو الهول المقدس. 647 01:00:35,054 --> 01:00:36,521 لا تفعل ذلك أبدا. 648 01:00:36,689 --> 01:00:40,853 آسف. أنا فقط متوترة حقا بشأن هذه الليلة. أتمنى أن أعرف المزيد عن الخطة. 649 01:00:41,027 --> 01:00:43,552 من المهم أن لا أحد منا يعرف كل شيء. 650 01:00:43,730 --> 01:00:46,494 في الساعة 9:00، تبدأ في الرمي اللكمات على ليسمان. 651 01:00:46,666 --> 01:00:48,327 والباقي سوف يعتني بنفسه. 652 01:00:48,501 --> 01:00:51,197 تمام. حسناً، كم الساعة الآن؟ 653 01:00:51,371 --> 01:00:54,067 حسنًا، إنها الساعة 8:15، 8:20. حول هناك. 654 01:01:00,813 --> 01:01:03,577 على أية حال، من المفترض أن أدخل شجار بالأيدي معك في الساعة 9:00. 655 01:01:03,750 --> 01:01:06,981 بعد ذلك، ليس من الواضح كيف سيحاولون استعادة الصور. 656 01:01:07,153 --> 01:01:10,486 لقد كنت أراقبهم لفترة من الوقت، إنهم لا يفعلون أي شيء مريب. 657 01:01:10,657 --> 01:01:12,591 كنت أبحث عن لايك، الذي لم أتمكن من العثور عليه. 658 01:01:12,759 --> 01:01:15,353 ثم بدأ هذا الزيت يصل إلى ذروته، لذلك قررت... 659 01:01:15,528 --> 01:01:18,588 تكتشف ماذا تلك القوارض الصغيرة تفعل. 660 01:01:18,765 --> 01:01:21,461 - الآن! - تمام. 661 01:01:23,469 --> 01:01:26,597 أثناء ذهابي للعثور علي القليل من الحسناء الجنوبي. 662 01:01:45,225 --> 01:01:48,023 - مساء الخير أيها الجندي. - مساء الخير. 663 01:01:48,528 --> 01:01:50,962 الأطفال بالتأكيد رائعون، أليس كذلك؟ 664 01:01:53,499 --> 01:01:56,024 هل يعجبك عندما يكون رجل نبيل يربطك؟ 665 01:01:56,202 --> 01:01:57,396 ماذا؟ 666 01:01:57,570 --> 01:01:59,401 كما تعلمون، مع الحبل. 667 01:02:01,407 --> 01:02:04,137 حسناً، لدي بعض حبل المظلة. 668 01:02:10,450 --> 01:02:12,247 مساء الخير سيدتي. 669 01:02:12,418 --> 01:02:14,113 مساء الخير. 670 01:02:14,287 --> 01:02:16,255 - هل هذا المقعد محجوز هنا؟ - لا، ليس كذلك. 671 01:02:16,422 --> 01:02:18,253 هل تمانع لو جلست بنفسي؟ 672 01:02:18,424 --> 01:02:20,654 - هذا جيّد. - أوه، شكرا لك. 673 01:02:20,827 --> 01:02:23,318 حسنًا، إنها رقصة جميلة هذا العام، أليس كذلك؟ 674 01:02:23,496 --> 01:02:25,487 - نعم إنه كذلك. - نعم، إنه كذلك بالفعل. 675 01:02:25,665 --> 01:02:28,566 حسنًا، إليكم بوتش وواينبيرج. 676 01:02:28,735 --> 01:02:31,135 - قد يلوحون لفترة طويلة. - سأشرب لذلك. 677 01:02:32,905 --> 01:02:35,032 دغدغة مؤخرتك مع ريشة؟ 678 01:02:35,208 --> 01:02:36,835 ماذا؟ 679 01:02:38,678 --> 01:02:40,771 قلت... 680 01:02:41,180 --> 01:02:44,377 ...إنه طقس سيئ للغاية التي نواجهها. 681 01:02:44,550 --> 01:02:47,849 أوه. نعم إنه كذلك يا رائد. 682 01:02:53,192 --> 01:02:54,955 إذن ماذا عن الأمر إذن؟ 683 01:02:55,128 --> 01:02:57,995 ترغب في الحصول على مؤخرتك دغدغة مع ريشة؟ 684 01:03:09,542 --> 01:03:11,874 يجب أن يكون مدرس رياضة أو شيء من هذا. 685 01:03:20,453 --> 01:03:23,752 يا إلهي، هناك غائط في وعاء لكمة. 686 01:03:24,057 --> 01:03:25,285 ساعد نفسك يا سيدي. 687 01:03:35,935 --> 01:03:38,699 - أين مثل؟ - لا أعرف. من الأفضل أن نجده. 688 01:03:38,905 --> 01:03:40,702 سيعلنون الملك والملكة قريبا. 689 01:03:40,873 --> 01:03:44,969 لا أحد يهتم ما أحاول تدريسه. 690 01:03:45,144 --> 01:03:50,172 مهلا، أنا أحب صفك. نحن جميعا نفعل. 691 01:03:51,918 --> 01:03:53,783 نعم؟ 692 01:03:54,387 --> 01:03:58,346 هل تتعلم أي شيء عن الأسلحة؟ 693 01:04:00,126 --> 01:04:01,787 بالتأكيد، أنا كذلك. 694 01:04:03,196 --> 01:04:05,027 أهلاً. 695 01:04:06,866 --> 01:04:09,334 إنها رقصة جميلة، أليس كذلك؟ 696 01:04:09,502 --> 01:04:14,530 كل شيء على ما يرام. أنا أحب بشكل خاص مجموعة الغناء. 697 01:04:14,707 --> 01:04:18,666 اعتقدت أن لديهم أسلوب جيد جدًا خاص بهم. 698 01:04:31,157 --> 01:04:33,785 - هل وجدت مثل؟ - لا أعرف أين هو بحق الجحيم. 699 01:04:33,960 --> 01:04:40,024 أعتقد أن هؤلاء الأطفال الآخرين موجودون هناك للتحديق في جسدي. 700 01:04:40,199 --> 01:04:41,860 حسنا... 701 01:04:42,635 --> 01:04:46,366 ...لا أعرف شيئًا عن ذلك يا سيدتي. 702 01:04:48,574 --> 01:04:54,308 لدي جسم جميل، بالمناسبة. 703 01:04:55,782 --> 01:04:59,218 أنا متأكد من أنك تفعل ذلك يا سيدي. 704 01:05:01,421 --> 01:05:02,911 حسنا... 705 01:05:03,523 --> 01:05:07,857 ...ليس عليك أن تصدق كلامي. - أنا لا؟ 706 01:05:11,464 --> 01:05:13,659 السيدات والسادة، انتباهكم، من فضلك. 707 01:05:14,267 --> 01:05:16,861 نحن على وشك التتويج الملك والملكة... 708 01:05:17,036 --> 01:05:20,130 .. السنوي الثالث واينبرغ بوتش بول. 709 01:05:21,441 --> 01:05:23,033 التوتر يتصاعد. 710 01:05:25,445 --> 01:05:26,707 - حسنا، ابحث عنه! - حسنًا. 711 01:05:26,879 --> 01:05:28,904 إنهم على وشك الإعلان الملك والملكة. 712 01:05:29,081 --> 01:05:31,049 وهنا لإعلان الفائز... 713 01:05:31,217 --> 01:05:33,378 .. هو قائدنا الحبيب ... 714 01:05:33,553 --> 01:05:37,353 ...القائد نيلسون كوزواي. 715 01:05:42,295 --> 01:05:43,922 دغدغة مؤخرتك مع ريشة؟ 716 01:05:44,096 --> 01:05:45,893 ربما في وقت لاحق. 717 01:05:48,367 --> 01:05:49,766 أين كنت؟ 718 01:05:49,936 --> 01:05:52,734 بسرعة، أوقف فيرفيرجيرت. إنه يتبعنا. 719 01:05:55,541 --> 01:05:57,270 ليس هذه المرة يا فيرفيرجيرت. 720 01:06:01,380 --> 01:06:05,248 والله هذا حقا يعيد الذكريات. 721 01:06:05,418 --> 01:06:10,151 لقد كان في رقصة كهذه في نادي الضباط خارج شتوتغارت... 722 01:06:10,323 --> 01:06:14,191 ...عندما أطلق الألمان هذا الهجوم المضاد الأخير والشامل. 723 01:06:14,360 --> 01:06:17,158 كنا على حق في الوسط من رقصة القبعة المكسيكية... 724 01:06:17,330 --> 01:06:22,324 ...عندما أطلقت قذيفة 200 ملم صفيراً وفجر الفرقة بأكملها إلى المملكة القادمة. 725 01:06:22,502 --> 01:06:24,436 أجزاء الكمان تتطاير في كل مكان. 726 01:06:24,604 --> 01:06:28,404 ضرب الترومبون صديقي بوكي داكويرث في جانب الرأس فقتله. 727 01:06:28,574 --> 01:06:32,476 لذا استمتع بهذه الرقصة بينما تستطيع. 728 01:06:33,513 --> 01:06:36,641 أنت لا تعرف أبدا متى القرف سوف تضرب المروحة. 729 01:06:36,816 --> 01:06:39,808 لماذا نقف هنا الاستماع إلى هذا؟ 730 01:06:40,086 --> 01:06:41,713 ماذا تقصد؟ 731 01:06:41,888 --> 01:06:46,848 حسنًا، ليس لدي سوى ساعتين قبل ذلك يجب أن أعود بالحافلة إلى بوتش. 732 01:06:47,093 --> 01:06:49,857 ألا يمكننا أن نكون وحدنا في مكان ما؟ 733 01:06:51,230 --> 01:06:54,165 الآن، ما هذا هنا أعمال الملك والملكة؟ 734 01:06:54,467 --> 01:06:57,197 - وهنا المرشحين، يا سيدي. - أوه نعم. 735 01:06:59,772 --> 01:07:03,538 - كيك، أنت رجل طيب تحت النار. - شكرا لك يا سيدي. 736 01:07:04,143 --> 01:07:06,441 أنا فقط يجب أن أحصل على حقيبتي الليلية. 737 01:07:06,612 --> 01:07:09,172 اسمح لي يا آنسة لورا. 738 01:07:11,784 --> 01:07:15,652 - هل قلت غرفتي؟ - ولم لا؟ 739 01:07:16,989 --> 01:07:18,684 حسنًا... 740 01:07:23,129 --> 01:07:27,725 الأولاد سوف يشنقون (ليسمان) في بطنه بنغل أثناء تواجدك هنا. 741 01:07:36,676 --> 01:07:39,975 - دعني أساعدك، فون. - حسنًا، شكرًا لك يا آنسة لورا. 742 01:07:40,146 --> 01:07:42,910 قفازاتي، إنها صعبة. 743 01:07:45,685 --> 01:07:47,550 نقدر ذلك. 744 01:07:50,056 --> 01:07:52,991 أوه، إنه جميل. 745 01:07:53,492 --> 01:07:56,757 نوع من العسكرية المبكرة. 746 01:07:56,929 --> 01:07:59,693 هل زينتها بنفسك؟ 747 01:08:02,134 --> 01:08:04,295 - فون. فون. - لورا. لورا. 748 01:08:04,470 --> 01:08:06,267 - فون. فون. - لورا. لورا! 749 01:08:06,439 --> 01:08:09,875 أحتاج الموسيقى! ضع بعض الموسيقى الرومانسية اللطيفة. 750 01:08:10,042 --> 01:08:14,172 موسيقى. الموسيقى، هذه فكرة جيدة. اعذرني؟ 751 01:08:14,347 --> 01:08:17,714 أين يمكنني الانزلاق إلى شيء ما أكثر راحة؟ حمام! 752 01:08:17,883 --> 01:08:19,111 - اعذرني؟ - حمامك؟ 753 01:08:19,285 --> 01:08:20,513 - الحمام. - نعم. 754 01:08:20,686 --> 01:08:23,519 الحمام، صحيح. حمام. 755 01:08:23,689 --> 01:08:25,953 اتبعيني يا سيدتي. 756 01:08:29,528 --> 01:08:32,929 يا عزيزي. تلك الموسيقى مثيرة جداً. 757 01:08:41,007 --> 01:08:44,465 استعد يا حبيبي. سأكون هناك على الفور. 758 01:08:45,011 --> 01:08:47,639 الآن، لا تبدأ بدوني، يا عزيزي. 759 01:08:47,813 --> 01:08:50,145 حافظ على تشغيل محرك سيارتك، يا عزيزي. 760 01:08:50,316 --> 01:08:52,113 استمر! 761 01:08:53,486 --> 01:08:56,114 ها أنا قادم، جاهز أم لا. 762 01:08:56,455 --> 01:08:58,389 فون. 763 01:09:05,364 --> 01:09:07,389 آنسة لورا. 764 01:09:08,200 --> 01:09:10,395 - فون؟ - اعذرني. 765 01:09:10,903 --> 01:09:13,701 أوه، أنت تبدو جميلة جدا. جميل. 766 01:09:13,873 --> 01:09:16,467 فون. فون، انتظر. لا، فون. ليس بعد! 767 01:09:16,642 --> 01:09:17,904 - اهدأ. - ولم لا؟ 768 01:09:18,077 --> 01:09:21,342 لماذا لا تنزلق إلى شيء ما أكثر راحة أيضا؟ 769 01:09:22,281 --> 01:09:25,682 أنا أفعل... أنا أفعل... لدي أرجل جميلة إلى حد ما. 770 01:09:25,851 --> 01:09:27,876 - سأرتدي شورت كرة القدم الخاص بي؟ - لا. 771 01:09:28,054 --> 01:09:30,249 - لا، لا. - أريد حقا أن يتم تشغيله. 772 01:09:30,423 --> 01:09:32,516 تم تشغيله. تم تشغيله. 773 01:09:33,659 --> 01:09:36,389 - حصلت عليه! حصلت عليه! - نعم؟ 774 01:09:38,731 --> 01:09:41,427 ماذا عن بعض...؟ بعض الحبل؟ 775 01:09:41,600 --> 01:09:43,465 لا، لا، ليس الحبل. 776 01:09:43,636 --> 01:09:47,163 - بعض حبل المظلة؟ - أوه، لا، فون. فون. 777 01:09:47,339 --> 01:09:49,933 هل تتذكر ما قلته؟ ربما في وقت لاحق. 778 01:09:57,083 --> 01:10:01,042 حسنًا ، فون. إذا كنت لا تريد ليشعلني... 779 01:10:01,220 --> 01:10:03,552 ...علي أن أجد شخصًا آخر من سوف. 780 01:10:07,593 --> 01:10:10,721 لورا. يتمسك. يتمسك. سأفعل ذلك. سأفعل ذلك. 781 01:10:22,374 --> 01:10:23,932 أحبك! 782 01:10:29,348 --> 01:10:31,339 لورا عزيزتي؟ 783 01:10:31,517 --> 01:10:33,815 لا تذهب بعيدا الآن، هل تسمع؟ لورا! 784 01:10:33,986 --> 01:10:36,147 يا عزيزي. لا أستطيع الانتظار. 785 01:10:40,860 --> 01:10:43,454 قف! الهارب! إقتل ذلك الجبان! 786 01:10:43,629 --> 01:10:45,153 ضع ذلك جانباً، أيها الأحمق! 787 01:10:45,464 --> 01:10:48,024 أوه، مارغريت، كنت سأجنّحه فحسب. 788 01:10:52,304 --> 01:10:56,240 يا عزيزي. انها مثيرة جدا. 789 01:10:56,408 --> 01:10:57,568 جنسي؟ 790 01:11:01,714 --> 01:11:04,706 - يمكنني استخدام حجم كبير جدًا في... - اجلدني. 791 01:11:05,151 --> 01:11:09,713 - يقول ما؟ - إجلدني، فون. اجعلني عبدك. 792 01:11:09,889 --> 01:11:12,289 لن تمانع إذا قمت بربطك لكمات لك قليلا؟ 793 01:11:12,458 --> 01:11:13,755 - في وقت لاحق، فون. - لاحقاً. 794 01:11:13,926 --> 01:11:17,794 أولاً، يجب أن أُخضع. قف فوقي. 795 01:11:18,931 --> 01:11:20,762 سوط لي. 796 01:11:23,602 --> 01:11:26,002 أعتقد أنني أستطيع التعامل مع هذا. تمام! 797 01:11:26,172 --> 01:11:29,073 لورا، استعدي للألم! 798 01:11:34,680 --> 01:11:36,079 العم فون، أعتقد... 799 01:11:37,950 --> 01:11:40,851 ...هؤلاء الرجال يصلون إلى شيء ما. 800 01:11:43,222 --> 01:11:47,682 هذا صحيح يا سيدي. ويمكنني أن أضيف، تبدو جذابة للغاية باللون الوردي. 801 01:11:47,860 --> 01:11:50,226 - أليس كذلك؟ - فاتنة. 802 01:11:50,396 --> 01:11:55,424 اسمحوا لي أن أقول لك شيئا، الآن. هل رأى أحدكم تلك الصور لي... 803 01:11:55,601 --> 01:11:59,435 .. وورقة مسقط رأسك سوف يحصل على تلك الصور لك 804 01:11:59,638 --> 01:12:03,005 الآن، أريد استعادة الصور، وأريدهم الآن. 805 01:12:03,175 --> 01:12:07,339 توقف عن اللعب بأشيائي وأخرج من خلف مكتبي. 806 01:12:09,248 --> 01:12:13,548 هذه ليست طريقة لمعاملة أصدقائك يا سيدي 807 01:12:13,719 --> 01:12:15,448 هذا صحيح. 808 01:12:15,621 --> 01:12:19,182 الأصدقاء سوف يحلون هذا بطريقة رياضية يا سيدي. 809 01:12:19,925 --> 01:12:21,085 مثل كيف؟ 810 01:12:22,027 --> 01:12:25,861 مثل الفائز في لعبة كرة القدم يحصل على الاحتفاظ بجميع الصور. 811 01:12:26,699 --> 01:12:29,167 الآن، اسمحوا لي أن أفهم هذا بشكل صحيح، الآن. 812 01:12:29,335 --> 01:12:33,294 من يفوز في لعبة كرة القدم يحصل على الاحتفاظ بجميع الصور؟ 813 01:12:33,839 --> 01:12:36,273 قلها مرة أخرى يا تشوتش. 814 01:12:39,511 --> 01:12:42,912 أيها السادة، أنتم تقودون صفقة صعبة. 815 01:12:44,350 --> 01:12:46,580 اصدقائي... 816 01:12:46,752 --> 01:12:49,220 ...سوف أراك في ملعب كرة القدم. 817 01:12:49,488 --> 01:12:52,389 نتطلع إلى ذلك، يا سيدي. 818 01:12:58,864 --> 01:13:01,924 أعلم أن الأمر يبدو جنونيًا، يا كاندي، ولكن إذا نجحت خطتنا... 819 01:13:02,101 --> 01:13:05,195 ...نستعيد صورنا، والدي يفوز في الانتخابات... 820 01:13:05,371 --> 01:13:08,898 ...أحصل على سيارتي الجديدة، ونحصل على بعضنا البعض، ويحصل ليسمان على حقه. 821 01:13:09,074 --> 01:13:10,473 مرة واحدة وإلى الأبد. 822 01:13:10,643 --> 01:13:15,103 <ط> لذلك أتمنى لنا التوفيق في مباراة كرة القدم في يوم الوالدين غدا. حب يا أوليفر. 823 01:13:15,281 --> 01:13:17,715 <ط>ملاحظة: كيف حال شريكك في الغرفة؟ 824 01:15:37,389 --> 01:15:41,018 هل رأيت الطعام الذي قدموه لنا؟ لقد كان ذو مظهر فظيع. 825 01:15:41,193 --> 01:15:44,162 من المحتمل أنهم يدخرون الطعام الجيد للأطفال. 826 01:15:50,269 --> 01:15:53,568 مساء الخير، أولياء الأمور والضيوف الكرام. 827 01:15:53,739 --> 01:15:57,140 مرحبا بكم في هذا الحدث لقد كنت تنتظر. 828 01:15:57,309 --> 01:15:59,573 مباراة كرة القدم بين الطلاب... 829 01:15:59,745 --> 01:16:03,181 ...هو تتويج لعطلة نهاية الأسبوع للآباء هنا في واينبرغ! 830 01:16:03,348 --> 01:16:06,249 والآن لنغني نشيدنا الوطني.. 831 01:16:06,485 --> 01:16:09,420 ...الرقيب سكيب سيسون. 832 01:16:11,890 --> 01:16:14,688 و كجاذبية إضافية... 833 01:16:14,860 --> 01:16:17,852 ...الرقيب سيسون تجسيد النشيد... 834 01:16:18,030 --> 01:16:22,160 ...سيتضمن عرضًا صاروخيًا على يد أحد طلابنا.. 835 01:16:22,334 --> 01:16:25,360 ...الطالب الحاشد أمير الابن. 836 01:16:39,051 --> 01:16:40,382 فقط كن مستعدا. 837 01:16:40,552 --> 01:16:43,453 سوف ركلة البيبروني الخاص بك على طول الطريق إلى صقلية، الصبي. 838 01:16:43,622 --> 01:16:46,352 هادئ يا سيدي. إنه النشيد الوطني. 839 01:17:29,101 --> 01:17:32,366 ومع وصولنا إلى منتصف الشوط الثاني، وما زال التعادل السلبي... 840 01:17:32,538 --> 01:17:35,063 ... في لعبة كرة القدم المثيرة هذه! 841 01:17:37,709 --> 01:17:41,372 <ط> السيدات والسادة، الطلاب العسكريون وأعضاء هيئة التدريس يلعبون بقلوبهم... 842 01:17:41,547 --> 01:17:43,447 ... في هذه اللعبة الكلاسيكية السنوية اليوم! 843 01:17:52,024 --> 01:17:55,084 ويسجل كاديت بومبالازي، كسر التعادل! 844 01:17:55,260 --> 01:17:57,956 والآن أصبح الطلاب، 1، أعضاء هيئة التدريس، لا شيء! 845 01:18:10,075 --> 01:18:13,306 <ط> ومع طلقة القيادة تصدى لها رأس حارس المرمى... 846 01:18:13,478 --> 01:18:17,039 ... يسجل الرائد ليسمان، تعادل النتيجة 1 إلى 1. 847 01:18:17,216 --> 01:18:21,016 <ط> لم يسبق لي أن رأيت شيئا مثل هذا! من كان يصدق هذا؟ 848 01:18:26,525 --> 01:18:28,720 <ط>انطلق! يذهب! انطلق! 849 01:18:33,765 --> 01:18:35,392 زمر غبية. 850 01:18:35,567 --> 01:18:38,161 تمام. أشياء آيك هنا، ولقد حصلت على المفتاح. 851 01:18:38,337 --> 01:18:40,771 جيد. دعونا نأمل أن نتمكن من الحفاظ عليها النتيجة متعادلة. 852 01:18:40,939 --> 01:18:43,840 علينا أن نفعل ذلك. حياتي تعتمد على ذلك. 853 01:18:53,352 --> 01:18:55,343 هل رأيت ذلك؟ إنهم خشنون جدًا. 854 01:19:07,165 --> 01:19:09,690 مهلا، أين مثل؟ هل هو جاهز؟ 855 01:19:12,871 --> 01:19:16,864 حسنًا، الآن، هل أنت متأكد؟ هل يمكنك الدخول إلى خزنة "ليسمان"؟ 856 01:19:17,042 --> 01:19:18,907 هذا المفتاح يحصل عليك فقط في بنغله. 857 01:19:19,077 --> 01:19:23,013 لا تقلق، إنه أمر سهل! فقط تأكد من تسجيل هدف الفوز. 858 01:19:23,181 --> 01:19:26,241 سوف يفعل. طالما أن مثله يقوم بعمله. 859 01:19:28,654 --> 01:19:30,121 حسنًا، دعنا نذهب! 860 01:19:30,289 --> 01:19:35,591 لم يتبق سوى 16 ثانية على انتهاء المباراة، والنتيجة لا تزال 1 إلى 1! 861 01:19:35,761 --> 01:19:38,355 حسنًا يا رفاق، هيا نلعب كرة القدم! 862 01:19:38,530 --> 01:19:43,524 انتظر حتى ترى والد هولت عندما يخسر تلك الانتخابات. سيكون لديه كل مؤخرتك. 863 01:19:43,702 --> 01:19:46,933 لم ينته الأمر بعد يا ليسمان. انظر إلى قسم البطاقة. 864 01:19:47,105 --> 01:19:50,438 أي نوع من الأحمق تعتبرني يا فتى؟ رمي تلك الكرة! 865 01:19:51,076 --> 01:19:54,944 أوه، يا عزيزي، إنه مثير للغاية. 866 01:19:55,280 --> 01:19:58,215 - مثير؟ - ليسمان، لديك سيقان جميلة! 867 01:19:58,383 --> 01:20:00,476 <ط>- قل ماذا؟ - سوطني، فون. 868 01:20:11,830 --> 01:20:13,991 أنتم يا رفاق ستدفعون ثمن هذا! 869 01:20:14,299 --> 01:20:18,360 هذا ما تفعله بصديقك؟ سوف تموت! 870 01:20:19,538 --> 01:20:21,335 مهلا، عمدة هولت! 871 01:20:21,506 --> 01:20:24,669 انتظر حتى ترى الصفحة الأولى من ورقة مسقط رأسك غدا! 872 01:20:24,843 --> 01:20:27,744 تعتقد أنك ستفوز تلك الانتخابات؟ لا يا سيدي! 873 01:20:27,913 --> 01:20:31,144 حصلت على الصور التي ستعمل تدميرك يا فتى! 874 01:20:31,316 --> 01:20:33,841 - هل حصلت على الصور؟ - لم أتمكن من كسر الخزنة... 875 01:20:34,019 --> 01:20:35,577 أوه لا! ماذا سنفعل؟ 876 01:20:35,754 --> 01:20:37,483 هذا لك يا عم فون! 877 01:20:53,839 --> 01:20:56,171 كن نفخة من الدخان... 878 01:20:56,341 --> 01:20:59,538 ...تهب عبر المستنقعات. 879 01:21:55,100 --> 01:21:57,068 يذهب! 880 01:22:10,515 --> 01:22:11,880 العبها مرة أخرى! 881 01:22:18,857 --> 01:22:20,484 العبها مرة أخرى! 882 01:22:24,229 --> 01:22:25,696 العبها مرة أخرى!